Chef John’s Best Hot Dogs & Grilled Sausages