Chiller flow rate measurement and calculation