Ke Huy Quan Credits Jamie Lee Curtis Getting Him to Act in 'Everything Everywhere All at Once'