New York police officer helps turn traffic stop into surprise proposal