Family members of suspect in disbelief after police say they shot machete-wielding hostage-taker