UK man strikes up friendship with robin he has been feeding by hand for three years